This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '14 ita>eng regime patrimoniale di comunione legale dei beni community property regime pro closed ok
4 Oct 17 '14 ita>eng in caso di aggiudicazione della procedura if awarded the contract pro closed no
4 Oct 8 '14 ita>eng I datori di lavoro possono aderire ai fondi [...] Employers can participate in the fund pro closed no
4 Sep 28 '14 ita>eng conferito in società o in partecipazione form part of a capital contribution pro closed ok
4 Sep 16 '14 ita>eng obbligato in solido jointly and severally liable pro closed no
- Sep 6 '14 ita>eng ogni più ampia facoltà All the fullest powers pro closed no
- Aug 28 '14 ita>eng atto dovuto necessary act pro closed ok
4 Aug 10 '14 ita>eng a loro credito payable to customers pro closed ok
4 Aug 10 '14 ita>eng si trattava della struttura di direzione generale it was the general management pro closed ok
- Aug 7 '14 ita>eng rispetto contabile delle clausole contrattuali audited accounts to see that contract clauses were properly recorded pro closed ok
- Jul 28 '14 ita>eng principio di finalità principle of the purpose pro just_closed no
- Jul 9 '14 ita>eng gravemente penalizzate in una molteplicita' di rapporti heavily penalised in a large number of business relationships pro just_closed no
- Jul 8 '14 ita>eng dare validità equiparata just as legally binding as pro closed ok
4 Jul 5 '14 ita>eng Decreto interdirettoriale Interdepartmental decree pro closed ok
4 May 30 '14 ita>eng determinazione commerciale di riferimento the relative trade name pro closed no
4 May 14 '14 ita>eng oneri riflessi ancillary costs pro closed no
4 May 11 '14 ita>eng al pari degli accertamenti as occurs with the audit inspections pro closed ok
- May 11 '14 ita>eng data di insediamento date of creation pro just_closed no
4 May 10 '14 ita>eng cessioni/affitti d'azienda sale or lease of a company pro closed ok
4 May 10 '14 ita>eng e seguo and I advise / and I assist pro closed ok
4 May 11 '14 ita>eng Funzionamento Proceedings pro closed ok
4 May 10 '14 ita>eng Ai fini della sussistenza In order to establish pro closed no
4 May 10 '14 ita>eng in modo non e meno pericoloso not dangerous or less dangerous pro closed no
- May 9 '14 ita>eng deliberare l'istituzione resolves to create pro closed no
4 Apr 12 '14 ita>eng Società Obbligata obligor company pro closed no
4 Apr 8 '14 ita>eng in impresa in companies / in the company pro closed no
- Apr 4 '14 ita>eng macchinosità del sistema giudiziario complexity of our legal system pro closed ok
- Mar 26 '14 eng>ita forward-looking statement dichiarazione (di conformità) prospettiva pro closed ok
3 Mar 24 '14 ita>eng Motivazioni Reasons pro closed ok
- Mar 10 '14 ita>eng interessi meritevoli di tutela della proprietà interests of the owner pro closed no
4 Feb 25 '14 ita>eng pubblicistica public law /public authority pro closed no
- Feb 18 '14 ita>eng solidale da scissione joint liability from the demerger of Y pro just_closed no
4 Feb 4 '14 ita>eng Fondo di diritto russo A Russian registered fund pro closed no
4 Jan 19 '14 ita>eng lasciando decadere la delega allowing the powers to lapse pro closed ok
4 Jan 13 '14 ita>eng costruzione della legge di delegazione construction of "delegation laws" pro closed no
4 Jan 13 '14 ita>eng priva di ogni riscontro completely without grounds pro closed ok
4 Jan 12 '14 ita>eng nell'esercizio della delega in exercising its powers pro closed no
4 Jan 6 '14 ita>eng offerta fuori sede indirect sales channels pro closed ok
4 Dec 26 '13 ita>eng se non ed esclusivamente nell'ambito del procedimento per il quale unless it is carried out solely as part of the procedure for which pro closed no
4 Dec 16 '13 ita>eng quadro economico di spesa details of overall expenses pro closed no
- Dec 12 '13 ita>eng pagamento delle spese di lite payment of legal costs pro closed ok
- Dec 4 '13 ita>eng condizioni economiche in essere the current prices pro closed no
- Dec 3 '13 ita>eng credito prededucibile maximum priority unsecured claims pro just_closed no
- Nov 27 '13 ita>eng cassa integrazione straordinaria in deroga exceptional, extraordinary state layoff and redundancy benefits pro closed no
- Nov 6 '13 ita>eng fondamento foundation pro closed no
- Nov 6 '13 ita>eng Credito causale underlying receivable pro open no
4 Nov 1 '13 ita>eng deleghe operative alla gestione amministrativa executive powers pro closed no
- Oct 30 '13 ita>eng concretezza concrete nature pro closed ok
4 Oct 28 '13 ita>eng accordo di subordinazione e postergazione subordination agreement pro closed ok
4 Oct 23 '13 ita>eng salva la facoltà della stessa di convenire without prejudice to the Company's right to serve notice pro closed no
Asked | Open questions | Answered